Dear DeadEnd, το χαϊκού είναι είδος ιαπωνικής ποίησης που αναπτύχθηκε μετά το 1600 και προέρχεται από ένα άλλο είδος, το Ρένγκα. Κατά το ρένγκα, μαζευόντουσαν διάφοροι άνθρωποι μαζί σε σπίτια και ως παιχνίδι, έλεγε ο ένας μία φράση και τη συνέχιζε ο άλλος. (θυμίζει από χαλασμένο τηλέφωνο ως κρητικές μαντινάδες...) Το χαϊκού έφτασε να έχει πολύ συγκεκριμένους κανόνες (συνήθως 5-7-6 συλλαβές σε τρεις σειρές), να γίνεται από έναν άνθρωπο και να έχει αφαιρετικό χαρακτήρα και θεματολογία πολλές φορές από τη φύση ή από προσωπικά συναισθήματα. Βασικός ποιητής ήταν ο εν λόγω, ονόματι Μπασό. Στο εμπόριο στην Ελλάδα κυκλοφορούν πολύ λίγα πράγματα σχετικά με τα χαϊκού, ένα εκ των οποίων είναι η συλλογή "μόνο τα όνειρά μου συνεχίζουν". Εμένα με συναρπάζουν γιατί είναι γρήγορα, λιγόλογα, εύστοχα και μεστά. Να ευχαριστήσω για την καλή διάθεση και να καλημερίσω.
ουάου, χάπυπέπερ πολύ όμορφο αυτό που διάλεξες, και εξίσου όμορφος ο τρόπος που εξήγησες ... έχουμε τώρα και μια εταιρεία φίλων του χάικού στην ελλάδα...
Dear Άμπι, Πολύ χαίρομαι που υπάρχουν φίλοι του χαϊκου στην ελλάδα, γιατί όταν είχα ψάξει στην Πολιτεία, είχα βρει πολύ λίγα πράγματα και μέσω μιας φίλης βρήκα περισσότερο υλικό. Στο Λονδίνο έχουν ξεσαλώσει γιατί λόγω Ολυμπιακών Αγώνων το British Museum έχει βγάλει ένα σωρό εκδόσεις με καταπληκτική εικονογράφηση (Hiroshige, etc). Έχεις δει το φιλμ "άνοιξη, χειμώνας, καλοκαίρι, κλπ";
Dear Μοναχικέ Λούκυ Λουκ, με αιφνιδιάζεις διότι αποφεύγω το πολύ "αρχιτεκτονουά" προφίλ...(!). Νομίζω μόνο σε ένα σημείο το αναφέρω. Μεγάλη ιστορία ο έρωτας της αρχιτεκτονικής, της τέχνης, ειδικά όταν φλερτάρει με τη δυσκολία του ελεύθερου επαγγέλματος και την πλάνη/επιταγές της προδιαγεγραμμένης μόδας. Και συ στο κλάμπ;
Άμπι (2): ... (πάγωσε η φωνή, χαμογελαστή η σιωπή, απόγευμα σεπτεμβρίου)
Φίλε DeadEnd, Χαρά μας! Καλό απόγευμα και σε σένα!
Dear Καρυάτις, κατ αρχήν Φιλούνια επίσης! χαίρομαι που σ ακούω!
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΟΥ ΟΤΙ ΤΑ ΧΑΙΚΟΥ, ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΕΝΘΕΣΗ.
ΕΝΑ ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ ΤΟΥ ΟΜΑΡ ΚΑΓΙΑΜ:
"Μαργαριταρια απο δροσια σταζουν πρωι οι λαλεδες, Σκυβουν τα κεφαλακια τους στον κηπο οι μενεξεδες, Μα εγω τρελαινομαι να δω τριαντα-φυλλα μπουμπουκια, Που διπλωμενα φαινονται μεσα σε κατιφεδες!"
(ψιτ! φιλαρακι! η deadend mind ειναι κοριτσακι) :))) Κατα τα αλλα, λεω ναι στα χαικου, γιατι πιστευω στην αξια των λεξεων και δεν μου αρεσει να τις σκορπαω ασκοπα ;)
Μεγάλη χαρά! Και να δεις που νόμιζα ότι το χαϊκού είναι σχετικά άγνωστο είδος...
@Κοκό, Καταπληκτική αισθητική το φιλμ... Θυμάμαι είχα μείνει άναυδος με ένα αίσθημα φοβερής πληρότητας. Αρμονία μεταξύ αισθήσεων. Βέβαια, πρέπει να πω ότι εχτές μετά από ένα τρομερό τρέξιμο για δουλειές,βρέθηκα στα νότια΄, έκλεισα το κινητό και πήγα για μια σούπερ-βουτιά το απόγευμα. Είναι υπέροχη η ζωή. Και πάνω απ'όλα, αναπάντεχη!
@Μοναχικέ, Πολύ ωραίο αυτό που γράφεις. Τί εθνικότητας είναι ο Ομάρ; Το πρωινό σε κάποιους τόπους είναι ένα πραγματικό καλημέρισμα. Εγώ ευχαριστώ!
@Λήηηηηηη! Την κυριακή ήμουν σε κατάσταση "περιορισμένης αντίληψης" από την κούραση και έκανα ρεκόρ ύπνου... Πως πήγε το άπερολ; Άκουσα ότι οι ΝτιΝτζέϊ ήταν ασύλλυπτοι. Φιλιά!
Πολύ ωραίο αυτό που έγραψες. Το καλύτερο όμως είναι η εξήγηση που έδωσες για το τι είναι το χαϊκού. Το είχα ακούσει σε ένα τραγούδι του Δεληβοριά και δεν ήξερα τι είναι! Είδες τι μαθαίνει κανείς όταν είναι μπλόγγερ! Πολύ ενδιαφέρον.. Καλώς σε βρήκα και στο μπλογκ σου!
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΣΗΣ ΠΟΙΗΤΗΣ-ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΣ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΝΙΣΑΠΟΥΡ ΤΟΥ ΧΟΡΑΣΑΝ, ΤΟ 1040,ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ. Η ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΧΟΡΑΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΤΙΔΑ ΚΙ' ΑΛΛΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΕΡΣΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΦΙΡΔΟΥΣΗ,ΑΤΤΑΡ,ΖΕΛΑΛΕΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ(ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΟΥΦΙ)Κ.Α., ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΡΑΣΑΝ ΑΠΕΚΛΗΘΗ, ΠΕΡΣΙΚΟΣ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ. ΟΙ ΣΟΥΦΙ ΘΕΩΡΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΓΙΑΜ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΕΞΑΚΡΙΒΩΤΟ.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΜΕΝΕΣ ΑΠ' ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ.
@lee,
ΜΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΙΜΑΣ ΤΑ ΧΑΙΚΟΥ, ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ:
-Ο δρομος που υστερα μου -κανεις δεν περνα: -φθινοπωρινο βραδυ!
Kατ αρχήν καλημέρα και καλό μήνα σε όλους!Μετά από ένα ταξίδι-αστραπή για δουλειά ανοίγω τα σχόλια και βρίσκω πολλά ωραία πράγματα.
@μπουρμπουλήθρα, τί κάνουν τα γατούνια; απέκτησαν προτίμηση ονόματος ή όχι ακόμα; Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα και ανταποδίδω... Πες μου κάτι: Πως σου ήρθε το όνομα "μπουρμπουλήθρα"; το βίσκω πολύ ωραίο και μου θυμίζει την εμμονή με τις ατελείωτες καλοκαιρινές βουτιές. Εχεις και συ αγάπη στη θάλασσα;Κάνεις μπουρμπλουλήθρες με τα χέρια σου και περιμένεις να δεις πώς θα ανέβουν στην επιφάνεια; "Κυνηγώντας τις μπουρμπουλήθρες" - σούπερ!
@Μοναχικέ, απολαμβάνω την άνεσή σου με τους ποιητές της (μέσης) ανατολής! Έχεις ταξιδέψει σε τέτοια μέρη; Με βάζεις στον πειρασμό να απαντήσω με ποιήμα, και δυστυχώς σήμερα είμαι λίγο πηγμένος στη δουλειά...
@Κατ, Καλως ήρθες! Μόνο που θέλω να σε ενημερώσω ότι τα όνειρα απλάξεκουράζονται για λίγο. Ξαποσταίνουν και θα επανέλθουν δριμύτερα και δυναμικότερα! (πάρε και ένα χαμόγελο δώρο! :)
επειδή το προηγούμενό σχόλιό μου κολλάει και σ' αυτό το ποστ και ήταν τόσο πρωτότυπο λέω να το ξαναγράψω:
ΑπάντησηΔιαγραφήτι ωραίο!
;)
πάντως εγώ ακόμα δεν έχω καταλάβει τι ειναι ακριβώς το χαικού
Dear DeadEnd,
ΑπάντησηΔιαγραφήτο χαϊκού είναι είδος ιαπωνικής ποίησης που αναπτύχθηκε μετά το 1600 και προέρχεται από ένα άλλο είδος, το Ρένγκα.
Κατά το ρένγκα, μαζευόντουσαν διάφοροι άνθρωποι μαζί σε σπίτια και ως παιχνίδι, έλεγε ο ένας μία φράση και τη συνέχιζε ο άλλος. (θυμίζει από χαλασμένο τηλέφωνο ως κρητικές μαντινάδες...)
Το χαϊκού έφτασε να έχει πολύ συγκεκριμένους κανόνες (συνήθως 5-7-6 συλλαβές σε τρεις σειρές), να γίνεται από έναν άνθρωπο και να έχει αφαιρετικό χαρακτήρα και θεματολογία πολλές φορές από τη φύση ή από προσωπικά συναισθήματα.
Βασικός ποιητής ήταν ο εν λόγω, ονόματι Μπασό.
Στο εμπόριο στην Ελλάδα κυκλοφορούν πολύ λίγα πράγματα σχετικά με τα χαϊκού, ένα εκ των οποίων είναι η συλλογή "μόνο τα όνειρά μου συνεχίζουν".
Εμένα με συναρπάζουν γιατί είναι γρήγορα, λιγόλογα, εύστοχα και μεστά.
Να ευχαριστήσω για την καλή διάθεση και να καλημερίσω.
ουάου, χάπυπέπερ πολύ όμορφο αυτό που διάλεξες, και εξίσου όμορφος ο τρόπος που εξήγησες ...
ΑπάντησηΔιαγραφήέχουμε τώρα και μια εταιρεία φίλων του χάικού στην ελλάδα...
ΑΠΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΑπάντησηΔιαγραφήHAPPYPEPPER; Η ΜΕΣΩ ΠΟΙΟΥ/ΑΣ; :)
Η ΣΕΛΙΔΑ ΣΟΥ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ!
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ!
και στο χειμώνα
ΑπάντησηΔιαγραφήπαγώνει
η φωνή
ευχαριστώ πολύ!
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλό απόγευμα :)
με μια λέξη,
ΑπάντησηΔιαγραφήΟυσία!
θα τον έχω υπόψιν μου τον ποιητή...
φιλούνια! :))
Dear Άμπι,
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολύ χαίρομαι που υπάρχουν φίλοι του χαϊκου στην ελλάδα, γιατί όταν είχα ψάξει στην Πολιτεία, είχα βρει πολύ λίγα πράγματα και μέσω μιας φίλης βρήκα περισσότερο υλικό. Στο Λονδίνο έχουν ξεσαλώσει γιατί λόγω Ολυμπιακών Αγώνων το British Museum έχει βγάλει ένα σωρό εκδόσεις με καταπληκτική εικονογράφηση (Hiroshige, etc).
Έχεις δει το φιλμ "άνοιξη, χειμώνας, καλοκαίρι, κλπ";
Dear Μοναχικέ Λούκυ Λουκ,
με αιφνιδιάζεις διότι αποφεύγω το πολύ "αρχιτεκτονουά" προφίλ...(!).
Νομίζω μόνο σε ένα σημείο το αναφέρω. Μεγάλη ιστορία ο έρωτας της αρχιτεκτονικής, της τέχνης, ειδικά όταν φλερτάρει με τη δυσκολία του ελεύθερου επαγγέλματος και την πλάνη/επιταγές της προδιαγεγραμμένης μόδας. Και συ στο κλάμπ;
Άμπι (2):
...
(πάγωσε η φωνή,
χαμογελαστή η σιωπή,
απόγευμα σεπτεμβρίου)
Φίλε DeadEnd,
Χαρά μας! Καλό απόγευμα και σε σένα!
Dear Καρυάτις,
κατ αρχήν Φιλούνια επίσης!
χαίρομαι που σ ακούω!
Πολύ καλό το κορεάτικο φιλμ "άνοιξη, φθινόπωρο, χειμώνας, καλοκαίρι..." και θυμάμαι που ο καλόγερος έγραφε με πινέλο την ουρά της άσπρης γάτας
ΑπάντησηΔιαγραφήΑυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚΑΛΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΟΥ ΟΤΙ ΤΑ ΧΑΙΚΟΥ, ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΕΝΘΕΣΗ.
ΕΝΑ ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ ΤΟΥ ΟΜΑΡ ΚΑΓΙΑΜ:
"Μαργαριταρια απο δροσια σταζουν πρωι οι λαλεδες,
Σκυβουν τα κεφαλακια τους στον κηπο οι μενεξεδες,
Μα εγω τρελαινομαι να δω τριαντα-φυλλα μπουμπουκια,
Που διπλωμενα φαινονται μεσα σε κατιφεδες!"
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Υ.Γ. ΔΕΣ:
ΑπάντησηΔιαγραφή- ΟΜΑΡ ΚΑΓΙΑΜ, "ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ" μτφ.
Κ.Γ.Κατσιμπαλης, εκδ. ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ -
Αθηνα.
(ψιτ! φιλαρακι! η deadend mind ειναι κοριτσακι) :)))
ΑπάντησηΔιαγραφήΚατα τα αλλα, λεω ναι στα χαικου, γιατι πιστευω στην αξια των λεξεων και δεν μου αρεσει να τις σκορπαω ασκοπα ;)
Μεγάλη χαρά! Και να δεις που νόμιζα ότι το χαϊκού είναι σχετικά άγνωστο είδος...
ΑπάντησηΔιαγραφή@Κοκό,
Καταπληκτική αισθητική το φιλμ... Θυμάμαι είχα μείνει άναυδος με ένα αίσθημα φοβερής πληρότητας. Αρμονία μεταξύ αισθήσεων.
Βέβαια, πρέπει να πω ότι εχτές μετά από ένα τρομερό τρέξιμο για δουλειές,βρέθηκα στα νότια΄, έκλεισα το κινητό και πήγα για μια σούπερ-βουτιά το απόγευμα.
Είναι υπέροχη η ζωή. Και πάνω απ'όλα, αναπάντεχη!
@Μοναχικέ,
Πολύ ωραίο αυτό που γράφεις.
Τί εθνικότητας είναι ο Ομάρ;
Το πρωινό σε κάποιους τόπους είναι ένα πραγματικό καλημέρισμα.
Εγώ ευχαριστώ!
@Λήηηηηηη!
Την κυριακή ήμουν σε κατάσταση "περιορισμένης αντίληψης" από την κούραση και έκανα ρεκόρ ύπνου...
Πως πήγε το άπερολ;
Άκουσα ότι οι ΝτιΝτζέϊ ήταν ασύλλυπτοι.
Φιλιά!
Πολύ ωραίο αυτό που έγραψες. Το καλύτερο όμως είναι η εξήγηση που έδωσες για το τι είναι το χαϊκού. Το είχα ακούσει σε ένα τραγούδι του Δεληβοριά και δεν ήξερα τι είναι! Είδες τι μαθαίνει κανείς όταν είναι μπλόγγερ! Πολύ ενδιαφέρον.. Καλώς σε βρήκα και στο μπλογκ σου!
ΑπάντησηΔιαγραφήΚΑΛΗΜΕΡΑ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΕΙΝΑΙ ΠΕΡΣΗΣ ΠΟΙΗΤΗΣ-ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΣ,
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΝΙΣΑΠΟΥΡ ΤΟΥ ΧΟΡΑΣΑΝ,
ΤΟ 1040,ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ. Η ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΧΟΡΑΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΤΙΔΑ ΚΙ' ΑΛΛΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΕΡΣΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΦΙΡΔΟΥΣΗ,ΑΤΤΑΡ,ΖΕΛΑΛΕΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ(ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΟΥΦΙ)Κ.Α., ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΡΑΣΑΝ ΑΠΕΚΛΗΘΗ,
ΠΕΡΣΙΚΟΣ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ. ΟΙ ΣΟΥΦΙ ΘΕΩΡΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΓΙΑΜ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΕΞΑΚΡΙΒΩΤΟ.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΜΕΝΕΣ ΑΠ' ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ.
@lee,
ΜΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΙΜΑΣ ΤΑ ΧΑΙΚΟΥ, ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ:
-Ο δρομος που υστερα μου
-κανεις δεν περνα:
-φθινοπωρινο βραδυ!
(Matsuo Basho, 1644-1694)
ΕΠΟΧΙΚΟ ΕΤΣΙ; :))
πάρα πολύ όμορφο!
ΑπάντησηΔιαγραφήεγώ πάντως -τις δυο τελευταίες μέρες- έχασα και τα όνειρα μου!
Kατ αρχήν καλημέρα και καλό μήνα σε όλους!Μετά από ένα ταξίδι-αστραπή για δουλειά ανοίγω τα σχόλια και βρίσκω πολλά ωραία πράγματα.
ΑπάντησηΔιαγραφή@μπουρμπουλήθρα,
τί κάνουν τα γατούνια; απέκτησαν προτίμηση ονόματος ή όχι ακόμα;
Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα και ανταποδίδω...
Πες μου κάτι:
Πως σου ήρθε το όνομα "μπουρμπουλήθρα"; το βίσκω πολύ ωραίο και μου θυμίζει την εμμονή με τις ατελείωτες καλοκαιρινές βουτιές. Εχεις και συ αγάπη στη θάλασσα;Κάνεις μπουρμπλουλήθρες με τα χέρια σου και περιμένεις να δεις πώς θα ανέβουν στην επιφάνεια;
"Κυνηγώντας τις μπουρμπουλήθρες" - σούπερ!
@Μοναχικέ,
απολαμβάνω την άνεσή σου με τους ποιητές της (μέσης) ανατολής!
Έχεις ταξιδέψει σε τέτοια μέρη;
Με βάζεις στον πειρασμό να απαντήσω με ποιήμα, και δυστυχώς σήμερα είμαι λίγο πηγμένος στη δουλειά...
@Κατ,
Καλως ήρθες!
Μόνο που θέλω να σε ενημερώσω ότι τα όνειρα απλάξεκουράζονται για λίγο. Ξαποσταίνουν και θα επανέλθουν δριμύτερα και δυναμικότερα!
(πάρε και ένα χαμόγελο δώρο! :)
καλημέρα! στο ποιείν έχει χάι κου χτες...
ΑπάντησηΔιαγραφή